jQuery JSON error

Geen Joomla-specifieke vraag maar wellicht zijn anderen dit ook al tegengekomen. Heb overigens eerst gegoogled en op een site als StackExchange gekeken maar heb de oplossing nog niet te pakken.

Ik gebruik een extensie van een ander, waain in één databaseveld data staat in json format. Om niet in andermans extensie te hoeven grutten gebruik ik jQuery om die json tabel om te zetten naar (voor de mens) leesbare output. Dat werkt op het eerste gezicht goed, de data wordt netjes verwerkt. Maar ik krijg een foutmelding in de browser console en merk dat een ander script erdoor wordt verstoord. De melding is op verschillende browsers net een beetje anders:

Safari:
JSON Parse error: Unexpected identifier "undefined"

Firefox:
SyntaxError: JSON.parse: unexpected character at line 1 column 1 of the JSON data

Chrome:
Uncaught SyntaxError: Unexpected token u in JSON at position 0

Ik kan werkelijk niks geks vinden aan mijn json data, heb hem voor de zekerheid nog gevalideerd op jsonformatter.curiousconcept.com , zou in orde moeten zijn.