Gedaan: in de database-tabel m2014_extensions (m2014 is de prefix in deze database) het veld Extra op AUTO_INCREMENT gezet met PhpMyAdmin. Nu kan ik de install plugins inderdaad ontdekken, installeren en inschakelen. Er blijven wel nog steeds soortgelijke 'duplicate entry' fouten elders optreden, maar daar kom ik nu wel uit.