Het isssue is inmiddels opgelost. Hoster heeft ondestaande gedaan: In de logfiles van apache ( /var/www/vhosts/stichtschoonmaakgroep/logs/error_log ) staan foutmeldingen van curl_init(). Die heb ik nu even toegestaan:
AH01071: Got error 'PHP message: PHP Warning: curl_exec() has been disabled for security reasons in /var/www/vhosts/stichtschoonmaakgroep.nl/httpdocs/libraries/src/Http/Transport/CurlTransport.php on line 204\n'
Hierna kwamen de update(s) weer binnen, toen het volgende gedaan (zie bijlage). Deze twee dingen te samen gaven voor mij de oplossing.