Compleet taalbestand vervangen

Het was (is?) toch mogelijk om een heel taalbestand via een override te vervangen? Of beter: om de engelstalige tekst te vervangen door een NL-versie.
Nu kunnen we in Joomla 'lekker makkelijk' één taalstring vervangen. Maar ik heb er tientallen, en het betreffende taalbestand heb ik al grotendeels vertaald (gaat om 3th party extensie JLex Comment).

Maar hoe moet dat ook alweer, een heel taalbestand vervangen? Via Google, met al zijn ingebouwde AI, kan ik het niet meer vinden. En plaatsing van een bestand in de overridesmap van language haalt niets uit; ik doe iets niet goed.
Ik kan probleemloos via DA bij die bestanden.