Joomshopping vertaald niet helemaal

Hallo,

ik heb op verschillende sites joomshopping lopen. Tot nu toe bevalt me dit heel goed voor wat ik er mee wil. Wonderlijk genoeg en niet consistent vertaald Joomshopping soms sommige dingen niet.

op Oloide.nl kan je een paar voorbeelden zien.

Zo zie je in het winkelwagentje: Sum Total
En bij het afrekenen: Terms of service en Return Policy. Overigens heet dit in de back end dan wel Algemene voorwaarden en Retourbeleid.
Ook in de back end (maar dat vind ik niet zo heel erg), zijn nog wat zaken die niet vertaald zijn. Zo is het menu in het engels, maar hetzelfde menu is later in het nederlands als je in de Joomshopping backend bent.

Wat ik al wel heb gemerkt is dat wanneer de taalmodule meerdere keren wordt geinstalleerd, het steeds beter wordt. Maar er is geen foutmelding.

Weet iemand hoe ik dit kan aanpassen? Is het mogelijk in de files te editten? of?

Of zal ik het bij Joomshopping voorleggen?

bvd Martin