vertaling voor jomsocial 4

Ik heb net een nieuwe Jomsocial 4 op joomla 3.4.1 geinstalleerd en tevens NL language files, maar kom 2 probleempjes tegen:

eentje is dat er code in plaats van aantal wordt genoemd -zie bijlage 1

en enkele worden blijven engels - zie bijlage 2

Ik heb al door de diverse langfiles gebladerd maar tot nu toe niets kunnen vinden.
Heeft iemand een 'gouden tip' ?

Omdat de vertaling voor het laatst op 27 mei is bijgewerkt.(frontend)
Je zult in de Engelse moeten zoeken na die regel, en toe moeten voegen aan je NL.

Al lijkt het me verstandiger om zelf te vertalen omdat je anders bepaalde strings gaat missen


Edit:
Kun je dit bestand eens uploaden naar >languages/nl-NL/
en eventueel de oude overschrijven.