onjuiste opmaak bij "maak artikel" frontend

Hallo allemaal,
ik ben nieuw in dit forum en wil graag jullie hulp.

Ik wil graag de mogelijkheid geven aan een "publisher" om een artikel te laten maken via frontend pagina. Ik heb het de juiste rechten gegeven (special)en heb een menu gemaakt. Bij inloggen ziet alleen de publisher de menuitem "maak artikel". nu komt het:
Bij het maken van een artikel krijg je de editor te zien maar de layout is door de war. De knoppen uitgerekt, alles staat onder elkaar.
Ik gebruik joomla 3.2.1 en JCE editor.
Ik heb van alles geprobeerd en op internet gezocht, maar ik kom er niet uit.
Wie wil me helpen?
gr. Med

Zal waarschijnlijk aan je template liggen. Test dit even met een andere template om uit te sluiten.

bedankt voor je snelle reactie;

heb hem net getest met een andere template, geen verschil!
Andere suggestie?

heb je een voorbeeld?

als bijlage kan je een screen plaatsen

heb hier twee screens gemaakt,

Is er iemand die mee wil kijken naar de upgeloade printscreens en mee wil denken om dit probleem op te lossen?
Ik heb nog steeds geen oplossing gevonden. Alvast bedankt

ik heb de screens gezien maar daar kan ik zo verder niks van maken

heb je verschillende browsers geprobeerd?

als je het aan mij zou vragen zou ik niet in de Joomla core bestanden gaan rommelen als het niet nodig is, bij de eerste de beste upgrade kunnen die wijzigingen weer ongedaan gemaakt worden.